随着TikTok在全球的流行，越来越多的品牌开始将平台作为跨文化营销的重要阵地。然而，不同国家和地区的文化差异，也给品牌带来了不少挑战。一个错误的文化敏感点，不仅可能让品牌形象受损，还可能引发社会舆论的反感。
那么，品牌如何在全球化的TikTok市场上避免内容雷区，做到得体又不失趣味呢？
图源：来自网络
一、尊重当地文化差异，避免文化冒犯
TikTok的用户遍布世界各地，每个地区的文化和价值观都有不同。品牌在策划内容时，如果没有对目标市场的文化进行深入了解，很容易触碰到一些文化雷区。
因此，在开展跨文化营销前，品牌要先进行文化调研，了解目标市场的禁忌、习惯、宗教信仰等因素。与当地的文化专家或顾问合作，确保内容不会冒犯到本地用户。在推广时，也要尽量避免使用带有争议或敏感色彩的图像或语言。
案例分享：H&M误用文化符号事件
H&M品牌在一次推出其夏季服饰系列时，曾在TikTok上发布了一段宣传视频，采用了一些涉及中国传统文化元素的设计。虽然品牌意图展示融合了现代感的中国元素，但因部分设计与中国的传统符号（如龙图案、传统节日等）不够尊重当地文化，导致视频在一些中国用户中引发了争议和不满。
H&M品牌随后迅速回应，撤下相关广告，并调整策略，与中国的文化顾问合作，以确保未来的广告内容在TikTok上不会触及敏感点。
图源：TikTok
二、避免语言误用，确保信息传递精准
语言的使用是跨文化营销中非常关键的一部分。一个词语在一个国家可能是普通的，而在另一个国家却可能具有完全不同的含义。品牌在使用本地语言时，必须确保其所传达的信息不含歧义或误解。
因此，在使用本地语言时，除了依赖翻译，还要考虑语言的语境和文化内涵，避免直译带来的误导。对于广告语和宣传用语，也要聘请当地的语言专家审核，充分考虑语言中的双关语、成语或文化背景，确保能够被不同文化群体正确理解。
案例分享：Gucci翻译误用事件
Gucci品牌曾在TikTok上推出一款广告视频，内容旨在宣传其新款服饰系列。然而，视频中的一段标语在翻译时出现了错误，导致其在非英语市场引发了混淆和争议。
意识到问题后，Gucci在TikTok上迅速下架了相关广告，并且与本地语言专家合作，重新调整了广告语。通过精准地理解不同市场的文化语境，Gucci重新发布了更符合当地文化语感的广告，避免了进一步的误解。
图源：TikTok
三、参与本地热门话题和趋势
TikTok是一个以趋势驱动的社交平台，不同地区的用户参与热衷的挑战、舞蹈和话题各不相同。品牌如果能够巧妙地结合本地流行的挑战和话题，并让内容贴合当地的文化特色，就能更好地与用户产生共鸣。
案例分享：Nike在全球市场的本地化挑战
Nike品牌在TikTok的全球营销策略中，始终注重本地化和文化适配。在一个名为 #YouCantStopUs的挑战中，Nike利用运动员、明星代言人和流行的体育文化话题，结合当地的TikTok热门趋势和挑战，邀请全球用户参与。
无论是美国的篮球迷，还是巴西的足球迷，Nike都能够通过与当地的文化和运动兴趣紧密结合，打造多元化的内容，让品牌信息顺利传播。
图源：TikTok
结语
在全球化的TikTok营销中，品牌不仅要懂得如何避免跨文化运营的雷区，还要做到真诚、接地气。只有这样，品牌才能在多元文化的舞台上脱颖而出，赢得全球用户的认同。
